greatcontent
Mot de passe oublié ?

Services de traduction et de transcréation

Demandez une traduction ou une transcréation (localisation) de tout type de contenus grâce à notre réseau de traducteurs professionnels, actifs dans 18 langues. Contactez-nous pour définir un processus de travail adapté à vos besoins.

Service de traduction classique

Traduction précise de votre texte depuis et vers n'importe quelle langue disponible sur la plateforme.

  • Pour vos textes juridiques, médicaux, techniques…
  • Précision, rigueur, …
Service de transcréation

Transformation du texte source en un texte adapté aux spécificités culturelles de la langue cible

  • Contenus pour sites e-commerce
  • Créativité, localisation
Demandez un devis

Comment ça marche

Afin de répondre aux besoins de tous nos clients, greatcontent met à disposition des services de traduction et de transcréation adaptés.

Une traduction est la transformation littérale d'un contenu d'une langue source vers une langue cible, adaptée aux contenus factuels. Une transcréation, en revanche, implique une adaptation du contenu en utilisant le texte source comme inspiration, afin de créer un contenu culturellement et linguistiquement adapté au public visé par la langue cible, idéal pour les textes à caractère marketing.

TraductionTranscréation
Structure 100% identique au texte original Peut varier par rapport au texte original
Style et ton Identiques au texte source Contenu adapté pour refléter les tournures et usages de la langue cible
Informations Transcription exacte du texte original Les mêmes informations adaptées, quand nécessaire, au lectorat de la langue cible
Rendu du texte Correct, mais moins spontané Fluide, intégrant des tournures de langage correspondant au public cible
Types de textes Textes juridiques, techniques, médicaux… Contenu web simple, comme par exemple des descriptions de produits ou de catégories
Coût À partir de 12 centimes par mot À partir de 5 centimes par mot

If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen. « Je vous vends quelque chose, je parle votre langue. Si j'achète, alors vous devez parler allemand. »
— Willy Brandt, homme d´État et politicien allemand

Découvrez toutes nos offres de rédaction de contenus

greatcontent vous apporte le soutien d'une équipe dédiée pour s'assurer de la qualité des contenus qui vous sont livrés. Vos conseillers travaillent main dans la main avec un vaste réseau de rédacteurs professionnels pour répondre à tous vos besoins.

Services de rédaction

Besoin de textes sur mesure ? Découvrez nos services de rédaction.

Rédaction

Services d'édition

Nos offres de correction et de gestion de la qualité vous aident à mettre en place des projets complexes

Services de relecture et de correction

Demandez un devis

Contactez notre équipe et recevez une offre sur-mesure pour la rédaction et/ou des services complémentaires à l'édition de vos textes.

Demandez un devis